25カ国61名がおしゃべりをして交流しました。ica日本語教室学習者と関西国際センター日本語研修生26名、日本人35名が参加しました。
11月30日、中国料理を趙先生に教えていただきました。中国語での料理の説明は、難しいところは日本語の単語を使いながらで、先生は本当に多才な方だな?と改めて思いました。
料理は全部で3品、日本でもよく目にする「南煎丸子」「杏仁豆腐」が含まれていました。中国料理のひと手間が料理をおいしくするんだ！と、先生から教え ていただいた作り方を見聞きし、納得。総勢21名、作り終わってから、「さぁ食べるぞ！」「非常好吃?」等々楽しい時間はあっという間に過ぎました。「実 践中国語は難しい」ですが、料理という媒体を通して、「生きた中国語」にふれたように感じました。(参加者のみなさんの感想から)
2014年10月３日
外国人への日本語指導とica日本語教室の特性を知り、icaに溶け込んでいただくことを主眼に、６月に始まった第10期日本語指導者養成講座。10月３日に修了式を終え、11名の指導者が新たに誕生しました。
学習者の方の自己紹介のあと、お茶とお菓子でのフリートークで始まりました。皆さん積極的で、指導者の方が自分の指導ではない学習者の方と歓談されているのが目立ちました。学習者の方にとって、icaならではの経験が得られたのではないでしょうか。
また、新指導者の方が現指導者の方に、具体的な疑問につき今まで実践した指導方法、アドバイスを受けておられるのも今回の大きな特徴でした。(T.A.)
Counseling service for foreign residents
2014年10月28日 ica
「外国人のための相談サービス」が大阪府国際交流財団(OFIX)や泉佐野市教育委員会の協力により、10月28日にicaで開催されました。参加した外国人は5人(相談６件)で、教育や生活一般についてそれぞれ個別にアドバイスを受けました。
ホームビジットでスリランカ・ルーマニアの２人の女性を御世話させていただいた。宗教上と好き嫌いで、牛・豚・鶏・貝は食べず、二人ともとても華奢な身体で、物静かであった(肉食系は、賑やか？)。食べ物に満足してもらえるか心配だったが…。いなり、巻き寿司は良かったようだ。
老人ホーム、久保惣美術館の茶室と浮世絵の見学、icaの御世話で浴衣を着て(御満悦)盆踊りと花火大会に参加の強行軍にもかかわらず、「一生忘れない素晴らしい思い出になった」と嬉しい送別の言葉を残してくれた。
留学生の日本びいきは、アニメが入り口のようで、随分詳しく多くの知識を得ている様に思えた。私もお陰で楽しい一日であった。(A.O)
