Ica NPO のすべての投稿

子どもの国際交流 外国の人と遊ぼう

Cross-cultural interchange for children
9月26日


2歳から小3までの子ども20人と保護者が参加して、icaの日本語学習たちと外国語を使って遊びました。子どもたちには、イタリア語、タガログ語、中国語の中から2カ国語が書かれたプラ板のオリジナルキーホルダーをプレゼントしました。

DSC_1057s
「こんにちは!」をそれぞれの国の言葉でプレートに書く、左から水野真理さん(タガログ語)、エミリオさん(イタリア語)、沈棟梅さん(中国語)。


DSC_1084sDSC_1084s

「だるまさんがころんだ」
イタリア版は「1(ウノ)、2(ドゥエ)、3(トレ)、ステッラ(星)!」、フィリピンでは「シノング マラウ タヤ(動いた人が鬼)」、中国では「走(zou)、走、走、停(ting)」と言うそうです。

 「じゃんけん列車」はじゃんけんをイタリア語やタガログ語、中国語の掛け声でやりました。ちょっとタイミングがとりづらかったかな?
「じゃんけん列車」はじゃんけんをイタリア語やタガログ語、中国語の掛け声でやりました。ちょっとタイミングがとりづらかったかな?

 

<参加者の声>
・普段なかなか接する機会のない外国の人と話ができて、子どもたちも交えて遊ばせてもらえて楽しかったです。子どもたちにも良い影響があったと思います。
・外国にも日本と同じ遊びがあるのがおもしろいと思いました。ルールがわかっているので、言葉が変わっても、楽しめました。

泉佐野郷土芸能の集い 2015

Summer Festival in IZUMISANO
2015.8.29


「泉佐野郷土芸能の集い」が8月29日に開催され、ica日本語教室学習者の皆さんが浴衣を着て参加しました。

DSC_1002

8月29日に開催された「泉佐野郷土芸能の集い」。時々雨の降るあいにくのお天気にもかかわらず、日本語教室学習者の皆さんやその友人が大勢集まり、賑やかに過ごしました。初めて会った人たちと交流を深め、夜店を回ったり、郷土芸能祭りの定番「佐野くどき」の唄に合わせて櫓の周りで盆踊りを踊ったりしました。

icaブースではシリア出身のナガムさん手作りの手芸品市もありました。ナガムさんは「自分で作った手芸品が売れてうれしかったです。皆さんに協力していただいたおかげです」と大喜び。国にいるお母さんに送る写真をたくさん撮っていました。

 

来日してまだ日も浅いイタリア出身の佐野高校留学生エミリオさんは、「いいイベントでした。印象的だったのは、いろんなことが非常に整然としていたことです。例えばタイムスケジュールや、駐車場への車の誘導や人の動きなど。天気はいまひとつでしたが、とても楽しめました。いろいろな人と知り合え、踊りもできました。でも、ずっと草履で歩いていたので、足が痛くなりました」。
また、3年前に日本に短期間滞在した経験のあるアメリカ人のルークさんは、「祭りの食べ物が印象的でした。特に卵せんべいとコロッケがおいしかった。盆踊りの踊り方も途中で人に教わり、覚えることができました。本物の浴衣を着ることもでき、観客としてではなく、本当に祭りに参加できたと感じました」と流ちょうな日本語で答えてくれました。

 

ホームビジット?ゲストはメキシコのお嬢さん

Host family ?The first visitors from Mexico


7月末、メキシコからのホームビジットを受け入れた村上さん。「抹茶」「アニメ」など、ゲストの2人が興味を持っていることをさりげなく取り入れながら、もてなしました。

和歌山城お茶室大s

 

村上 ?純一郎

名前はアドリーさんとタンさん、20歳と21歳のメキシコのお嬢さん。初夏の日差しの中、玄関の前に立った若い女性2人は、いかにも健康そう。
「コンニチワ。アドリーです」。「コンニチワ。タンです」。たどたどしい日本語。「どうぞお入りください」の言葉に、靴を揃えてリビングに。2人とも身長170?程。日本に興味を持ったきっかけは、“ピカチュウ”と“ドラえもん”のアニメだそうだ。私にはあまり理解できないが、何にしろ外国の若い人が日本に興味を持ってくれることは嬉しいこと。「日本に来て美味しいと思ったものは」と質問すると、「抹茶」だそうである。
ではという事で、和歌山城西の丸の茶室 紅松庵へ。和服を着た女性店主に「どちらからお見えになりましたか」の問いに2人のお嬢さん無言…。ここで和服の女主人に茶室で「Where are you from?」と聞かれるより、例え相手に解らなくても、「どちらからお見えになりました」の問いかけの方が数倍よろしい。2人のお嬢さんも意味を理解して、「メキシコです」と膝を揃え、“ピカチュウ”と“ドラえもん”が好きな外国のお嬢さんとは一味違う、凛としたすまし顔。まっ、いいか!日本の魅力を感じてくれれば、ここに来た甲斐もあろうというもの。
我が家に帰宅してからは、女房殿とメキシコの2人のお姫様は3人揃ってのカレーライスのクッキング。女房曰く、「あの2人、いままで包丁を持ったことないのかしら?危なっかしくて見ていられない」との事。メキシコに帰ったらドラえもんの漫画ばかり見てないで少しはお母さんの手伝いが出来るようになることを願い、夏休み特集の“ドラえもん”を見ながらのお食事。将来の夢は「3D モデリング」の仕事に就くのが希望らしい。私にはどんな仕事かまったく解らないが、「そうですか、夢が実現すると良いね」と答える。2人からはメキシコのカラフルな模様のポーチのお土産を頂き、午後8時過ぎ別れを惜しむ。

おじゃましま?す!TORAさんの初級英語

Hello! English classroom for beginners


「TORAさん」こと、カナダ在住40年の森口みのるさんの初級英語教室におじゃましました。

eng_a_0341

 

今までずっとJapanese English の私でしたが、トラさんに 英語を習って、全然理解できなかった「R」と「L」の発音の違い、「er」「sh」の発音の仕方など、少し解ってきました。今までは書いている文章を見ると少し解るのですが、聞き取りは殆どできません。「more slowly, more slowly」と言うばかりです。発音が大事だと、つくづく判りました。それに単語だけを覚えるのではなく、フレーズで覚えるとの事、今までの悪い勉強法、それにボキャブラリーのなさを反省します。
また、英語以外にもいろいろ、外国の話、映画の話、音楽の話等、時々脱線、脱線もまた楽し!最後に映画を字幕スーパーを見ずに内容が解る様になりたいです。チョット無理だと思いますが。
レッスンを通じて皆様と交流が持てる事も楽しみの一つです。毎月のレッスンを心待ちにしています。?(A.Y)