活動レポート

イベント延期のお知らせ

大阪府の「まん延防止等重点措置」により、下記のイベント開催を延期いたします。楽しみにしてくださっていた皆様には、大変申し訳ございません。

新しい日程は、決まり次第お知らせいたします。

・4月10日㈯ 「話茶café」

・4月24日㈯ 「国際交流ハイキングicaウォーク2021」

英語で伝える日本の文化

Let’s explain Japanese culture in English
2021年2月12日(金)南部市民交流センター


外国人の方に日本の文化を紹介したい!そういう時、みなさんは日本の文化について、英語でどう話しますか。文化も勉強しながら、楽しく学べる講座が全6回シリーズ(2/12~3/19)で始まりました。和室、着物、和食、茶道、日本の祝日と伝統行事、日本酒をテーマに、12名が受講しています。


<受講者の感想>
・ふだん意識していない日本独特の文化を知れておもしろい。
・興味深かったことは、日本人があたり前に思っている行動が外国の人には新鮮で分からないことも多いということをいつも考えて説明しないといけないということです。

<印象に残っていること>
・ふすまが芸術の場になってきたこと。
・外国の方が床の間に座ったり、スーツケースを置いたりしたこともあったという先生のお話し。
・先生の通訳の仕事の体験談。
・シャドーイングの大切さを改めて認識した。
・東さんの英語が素晴らしくて、ずっと聞いていたい。
・簡単な単語でかなり詳しい説明ができる。

話茶cafe

Chitchat
2020年11月28日(土) 南部市民交流センター


 ゲストにスリランカ出身のカビドゥさん、サマディさん、チャンピカさん、アヌラダさん4名をお迎えしました。スリランカの文化、食べ物、民族衣装、祭り、また日本での生活についてなど話題に尽きず、瞬く間に時間が過ぎました。

<話茶cafeにゲストとして参加して>
このイベントはとても楽しかったです。そして、これからもicaのイベントに参加したいと思いました。このようなイベントは、icaの日本語学習者として、言語を学ぶだけでなく新しい人たちと出会ったり文化を知ったりするのにとても有意義です。そして、私の国スリランカのことを話せる機会を持てたことに感謝しています。
(アヌラダ/ica日本語学習者)(訳:M.T.)

緊急事態宣言の延長に関して

会員のみなさまへ

いつもicaの活動にご協力いただき、ありがとうございます。

①大阪府の緊急事態宣言延長を受け、3月8日(月)まで自粛延長致します。ica事務局はこの間も開業し、問い合わせ等の対応を行っております。 

尚、3月9日(火)再開を予定しておりますが、期間につきましては今後の状況により、変更になる可能性があります。

➁自粛する活動

・日本語教室:3月8日㈪まで

・楽しく初級英語:2月20日㈯

ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

みなさまも、感染予防対策をされ、体調管理にご留意ください。

ica事務局

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

各位会员:

谢谢你们平时对ica活动的支持。

①我们收到来自大阪府延长「紧急事态宣言」的自我约束要求。从本日开始到3月8日(星期一)。Ica事务局在这个期间照常开放,可以为大家解答相关的疑问。

另外,我们暂定3月9日日开始恢复所有业务,期间可能会根据今后的状况来决定日期是否还会有调整。

②自我约束活动。(取消的活动)

·日本语教室:截止到3月8日(星期一)之后在开放。

·快乐初级英语:2月20日(星期六)

给大家造成了不便,请理解。

请大家做好预防感染的措施,照顾好自己的身体,谢谢!

Ica事务局

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Attention all members,

Thank you for your continued cooperation and support during ica’s activities.

①As a result of the extension of ‘the State of Emergency’, ica office will be closed for business until Monday 8th March 2021.

The ica office will however be open during this time to respond to inquiries.

We are scheduled to resume normal activities on Tuesday 9th March 2021 however, this is subject to change depending on future circumstances. Activities to refrain from;

Japanese Language Classes: Until Monday 8th March 2021.

②Enjoy Beginners’ English: Saturdays, 20th February 2021.

We apologize for any inconveniences this may cause and thank you for your understanding and cooperation.

Please take the necessary precautions to prevent infections and take care of yourselves.

ica Administration

国際交流~icaウォークラリー2020~

The ica Walk
11月23日(月・祝)大阪府営泉佐野丘陵緑地


 コロナの影響で活動が制限される状況が続く中、感染症対策を取りながら、ようやく大きなイベントを開催できました。お天気にも恵まれ、秋の空気に包まれ、総勢58名(うち外国人14名)がにぎやかに集い、交流しました。