お知らせ

緊急事態宣言の延長にともなうicaの活動について

会員の皆様へ

いつもicaの活動にご協力を賜りありがとうございます。

大阪府下の緊急事態宣言の発令延長に伴い、事務局のある南部市民交流センターが発令期間中は閉館になります。

それに伴いicaでも、6月2日(水)まで、日本語教室を含むicaの事業を中止します。

ただし、事務局はこの間も、問い合わせ等に対応します。また、この期間中、事務局にお越しいただいても入れません。

  • 中止する活動

・日本語教室 6月2日(水)まで

・日本語おしゃべりサロン

・初級英語 5月15日(土)

・地球理解講座 5月23日(日)

  • 日程を変更する活動

・おもてなし語学研修「英語で伝える日本の文化」

  6月4日(金)「和室」→変更なし6月4日(金)「和室」

5月14日(金)「着物」→6月11日(金)「着物」

  5月21日(金)「日本酒」→6月18日(金)「日本酒」

  5月28日(金)「和食」→6月25日(金)「和食」

  • 第19回総会5月23日(日)

予定しておりました泉の森ホール閉館のため、現在、開催場所・時間を調整中です。

尚、6月3日(木)再開を予定しておりますが、期間につきましては今後の状況により、変更になる可能性があります。

会員の皆様のご理解をいただきますようよろしくお願いいたします。

皆様も、手洗い・うがいなどの感染防止対策をされ、体調管理にご留意ください。

泉佐野地球交流協会

事務局

Dear members,

Thank you for always cooperating with ica’s activities.

Due to the extension of the emergency declaration under Osaka Prefecture, Nambu Shimin Koryu Center, where our office is located, will be closed for the duration of the announcement.

Accompanying this, ica will suspend our business including Japanese classes until June 2nd (Wednesday).

We will continue to respond to inquiries, but you cannot enter even if you come to the office during this period.

  • Activities to be canceled

・Japanese class until June 2nd (Wednesday)

Nihongo Salon, or Japanese Talk Salon

・Primary English on May 15th (Saturday)

Chikyu Rikai Koza, or Global Understanding Seminar on May 23rd (Sunday)

  • Activities to be rescheduled

Omotenashi, or Hospitality Language Seminar “Japanese Culture explained in English”

  June 4th (Friday) “Japanese room” → no change

  May 14th (Friday) “kimono” → June 11th (Friday) “kimono

  May 21st (Friday) “nihonshu” → June 18th (Friday) “nihonshu

  May 28th (Friday) “washoku” → June 25th (Friday) “washoku

  • The 19th General assembly on May 23rd (Sunday)

Due to the planned closure of Izuminomori Hall, we are currently adjusting the venue and time.

We are planning to reopen on June 3rd (Thursday), but the period is subject to change depending on the future situation.

Thank you for your understanding.

Please take care of yourselves by taking measures to prevent infection such as washing hands and gargling.

Izumisano Cross-cultural Association

ica office

各位会员朋友们:

感谢你们平时对ICA活动的支持。

由于大阪府发布了紧急事态宣言,我们事务局的南部市民交流中心也要按照要求要实行闭馆。所以ICA的日本语教室及包含的其他相关业务也于6月2日(星期三)之前暂时中止。ica事务局的咨询业务将继续进行,但是这个期间因为是闭馆,所以不能到事务局里面里面来。

  1. 中止的活动

日语教室 截止到6月2日(星期三)

日语聊天沙龙

初级英语 5月15日(星期六)

地球理解讲座 5月23日(星期天)

  • 变更日程的活动

「用英语传播日本文化」

6月04日(星期五)「和室」->不变

5月14日(星期五)「和服」->6月11日(星期五)「和服」

5月21日(星期五)「日本酒」->6月18日(星期五)「日本酒」

5月28日(星期五)「和食」->6月25日(星期五)「和食」

  • 第19回总会5月23日

之前预定的泉森宴会厅由于闭馆,所以现在举行场所在调整中。

另外,由于预定的再开日是6月3日(星期四),所以期间可能根据今后的状况再次进行调整。

感谢各位会员们的理解和支持。也请大家平时勤洗手,时常检测自己的体温,注意保重自己的身体。

泉佐野地球交流协会

事务局

会員のみなさまへ

いつもicaの活動にご協力いただき、ありがとうございます。

  1. 大阪府のまん延防止等重点措置のため、5月6日(木)までのicaの活動を自粛致します。ica事務局はこの間も開業し、問い合わせ等の対応を行っております。
  2. 自粛する活動

・初級英語:4月17日(土)

・日本語教室:5月6日(木)まで

  1. 日程変更する活動(感染症対策をとりながら行います)

・英語で伝える日本の文化: 5月7日(金)➡6月4日(金)

5月14 日(金)5月14 日(金)

5月21日(金)➡5月21日(金)

5月28日(金)➡5月28日(金)

ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

みなさまも、感染予防対策をされ、体調管理にご留意ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Attention all members,

Thank you for your continued cooperation and support during ica’s activities.

  • As a result of Pandemic Prevention Measures declared in Osaka Prefecture, ica will not conduct Japanese Language Classes until Thursday, 6th May.

The ica office will however be open during this period to respond to any inquiries.

  • Activities to refrain from;
  • English Class for beginners : Saturdays, 17th April 2021.
  • Japanese Language Classes: Until Thursday, 6th May 2021.
  • Rescheduled activities (To be conducted while observing measures to mitigate infections)
  • Japanese culture conveyed in English:

Friday 7th May  ➡Friday 4th June

Friday 14th May  ➡Friday 14th May

Friday 21th May  ➡Friday 21th May

Friday 28th May  ➡Friday 28th May

We apologize for any inconveniences this may cause and thank you for your understanding and cooperation.

Please take necessary precautions to prevent infections and take care of yourselves.

ica Administration

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

各位会员们:

感谢你们平时对ica活动的支持。

  1. 大阪府发布了防止扩散重点措施,截止到5月6号ica的日本语教室会中止。但是ica事务局照常开业,解决大家的各种问题。
  2. 中止的活动

初级英语:4月17日(星期六)

日本语教室:截止到5月6日(星期四)

  1. 日程变更的活动(根据疫情的严重程度决定是否进行)

用英语传播日本文化:5月07日(星期五)→6月4日(星期五)

                    5月14日(星期五)→5月14日(星期五)

                    5月21日(星期五)→5月21日(星期五)

                    5月28日(星期五)→5月28日(星期五)

给大家带来了不便请理解和支持。

另外请大家做好疫情防护,管理好自己的身体健康。

イベント延期のお知らせ

大阪府の「まん延防止等重点措置」により、下記のイベント開催を延期いたします。楽しみにしてくださっていた皆様には、大変申し訳ございません。

新しい日程は、決まり次第お知らせいたします。

・4月10日㈯ 「話茶café」

・4月24日㈯ 「国際交流ハイキングicaウォーク2021」