Did you shave?　?

あらら、おひげ、剃っちゃったんですね。

えっ？ひげを剃ったって？そうだよ。どうしてって？12月になったから。
11月に口ヒゲを伸ばすのは、５年前から始まったオーストラリアの“伝統”なんだ。Movemberっていうの。Moはmoustache(口ひげ)のこと。オーストラリア人は短く言うのが好きだからね。この”Mo”と11月のNovemberをあわせてできたことばが”Movember”。男の人の健康の啓発運動だよ。
そういうわけで、12月になる前に日本語教室の友だちとひげ“送別会”をしたんだ。ロジャーズがボクの口ひげを剃って、ジェイソンが写真を撮ってくれたよ。怖くなかったって？信頼してるから大丈夫。それからビールで乾杯したよ！(談)(カール/オーストラリア)