会員のみなさまへ

いつもicaの活動にご協力いただき、ありがとうございます。

①大阪府の緊急事態宣言延長を受け、３月8日（月）まで自粛延長致します。ica事務局はこの間も開業し、問い合わせ等の対応を行っております。　

尚、3月９日（火）再開を予定しておりますが、期間につきましては今後の状況により、変更になる可能性があります。

➁自粛する活動

・日本語教室：３月８日㈪まで

・楽しく初級英語：２月20日㈯

ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

みなさまも、感染予防対策をされ、体調管理にご留意ください。

ica事務局

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

各位会员：

谢谢你们平时对ica活动的支持。

①我们收到来自大阪府延长「紧急事态宣言」的自我约束要求。从本日开始到３月８日（星期一）。Ica事务局在这个期间照常开放，可以为大家解答相关的疑问。

另外，我们暂定３月９日日开始恢复所有业务，期间可能会根据今后的状况来决定日期是否还会有调整。

②自我约束活动。（取消的活动）

·日本语教室：截止到３月8日（星期一）之后在开放。

·快乐初级英语：２月20日（星期六）

给大家造成了不便，请理解。

请大家做好预防感染的措施，照顾好自己的身体，谢谢！

Ica事务局

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Attention all members,

Thank you for your continued cooperation and support during ica’s activities.

①As a result of the extension of ‘the State of Emergency’, ica office will be closed for business until Monday 8^th March 2021.

The ica office will however be open during this time to respond to inquiries.

We are scheduled to resume normal activities on Tuesday 9^th March 2021 however, this is subject to change depending on future circumstances.　Activities to refrain from;

Japanese Language Classes: Until Monday 8^th March 2021.

②Enjoy Beginners’ English: Saturdays, 20^th February 2021.

We apologize for any inconveniences this may cause and thank you for your understanding and cooperation.

Please take the necessary precautions to prevent infections and take care of yourselves.

ica Administration

会員のみなさまへ

いつもicaの活動にご協力いただき、ありがとうございます。

①大阪府に緊急事態宣言が発令されましたので、２月８日（月）までのica日本語教室を自粛致します。ica事務局はこの間も開業し、問い合わせ等の対応を行っております。

②自粛する活動

・日本語教室：２月８日（月）まで

・おしゃべりサロン：1月19日（火）・1月26日（火）

・30周年記念実行委員会：1月23日（土）

・Brush up英会話：2月6日（土）

③日程変更する活動（感染症対策をとりながら行います）

・英語で伝える日本の文化： 2月12日（金）～3月19日（金）

　　　　　　　　　　　　　（変更前）2月5日（金）～3月12日（金）

・日本語養成講座：２月27日（土）修了

ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

みなさまも、感染予防対策をされ、体調管理にご留意ください。

ica事務局

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Attention all members,

Thank you for your continued cooperation and support during ica’s activities.

• As a result of the State of Emergency declared in Osaka Prefecture, ica will not conduct Japanese Language Classes starting today until Monday, 8^th February.

The ica office will however be open during this period to respond to any inquiries.

• Activities to refrain from;
• Japanese Language Classes: Until Monday, 8^th February 2021.
• Chatting Salon: Tuesdays, 19^th and 26^th January 2021
• 30^th Anniversary Project Executive Committee: Saturday 23^th January 2021.
• Brush up English: Saturdays, ６^th February 2021.
• Rescheduled activities (To be conducted while observing measures to mitigate infections)
• Japanese culture conveyed in English: Friday 5^th February – Friday 12^th March New Date: Friday 12^th February – Friday 19^th March
• Japanese Language Training Course: Completion Date, Saturday 27^th February.

We apologize for any inconveniences this may cause and thank you for your understanding and cooperation.

Please take necessary precautions to prevent infections and take care of yourselves.

ica Administration

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

各位会员们：

感谢你们平时对ica活动的支持。

①因为大阪府发布了紧急事态宣言，截止到2月8日日本语教室会中止。但是ica事务局照常开业，解决大家的各种问题。

②中止的活动

日本语教室：截止到2月8日（星期一）

会话沙龙：1月19日（星期二），1月26日（星期二）

·30周年几年事业实行委员会：１月23日（星期六）

·Brush up英语：２月６日（星期六）

③日程变更的活动（根据疫情的严重程度决定是否进行）

用英语传播日本文化：2月5日（星期五）~3月12日（星期五）

                    à（变更后）2月12日（星期五）~3月19日（星期五）

日本语育成讲座：2月27日完成

给大家带来了不便请理解和支持。请大家做好疫情防御，管理好自己的健康。

ica事务局